A portrait of Best Video in Hamden, Connecticut, a video store withstanding the digital age.