Taking the wooden chairs of WLH for its pews, Yale's Sacred Harp singing ensemble continues a centuries-old tradition begun by New Haven's own Puritans.