Yale coaches bring New Haven teenagers into the privileged world of high school debate.