The Western New England Institute for Psychoanalysis is a bastion for often-maligned Freudian practices in New Haven.